O Estado pede um QI mínimo de 80, dos alunos da escola pública.
Држава захтева минималан IQ од 80 да би се похађала државна школа.
A maioria dos alunos são fugitivos, assustados e sozinhos.
Uèenici su veæinom bjegunci - prestrašeni, usamLjeni.
Você com certeza é um dos alunos dificeis deles.
Ti si ocigledno jedna od onih koji tesko uce. Howie?
Não sabia que alunos da classe baixa... sempre seguem as ordens dos alunos do sexto ano?
Uèenici Niže škole moraju da slušaju ove iz 6. razreda.
Eu não posso olhar nos registros dos alunos da Classe de 1979?
Zar ne mogu pogledati zapise generacije '79?
Herman, a direção te apontou... para dar umas sacudidas nas coisas por aqui, por que não satisfaz a necessidade de educação sexual... que lide francamente com... as verdadeiras perguntas e preocupações dos alunos.
Herman, ovlašteni su te odredili zato, da malo promješaš stvari ovde. Zašto se ne okrenuti protiv potrebi za instrukcije o sexu, koji obraðuje... stvarna studentska pitanja?
De que interessa o progresso dos alunos para um treinador?
Izveštaj o progresu ne treba košarkaškom treneru. Gospoðo razgovarali smo o ovome.
De fato, o verdadeiro propósito da educação é estimular a criatividade e as paixões dos alunos.
Ipak, prava svrha obrazovanja je da stimulise kreativnost... i strast kod studenata.
Eu só estou tentando proteger os resultados legítimos dos alunos.
kako misliš? Pa ima ih dva. Zadnji je postavljen pre jedan sat.
Antes de mais nada, a sala dos alunos vai estar fechada segunda-feira, enquanto estivermos instalando câmaras de vigilância.
Prvo, ðaèki foaje æe biti zatvoren u ponedeljak, dok ne instaliramo kamere za nadzor.
Um dos alunos está com resfriado comum?
Jedan od njegih ucenika ima obicnu prehladu?
Porque, de acordo com o estatuto de regras dos alunos minha saia nunca esteve acima dos meus joelhos.
Jer, prema kodeksu ponašanja za uèenike rub moje suknje nikada nije bio iznad mojih prstiju.
É um código de ética dos alunos para com a universidade. Não entre os estudantes.
Sklapate etièki kod sa sveuèilištem, a ne jedni s drugima.
Bem vindos à formatura dos alunos de 2010.
Dobro došli na proslavu mature 2010 godine.
Não mais fotos em seu site sem a permissão dos professores e dos alunos.
Нема више слика на твом сајту без дозволе учитеља и ученика.
O intervalo dos alunos será estendido em 10 minutos.
" Uèenièka marenda biæe produžena" " za deset minuta.
Sou Peter, um dos alunos do professor Masuka.
Ja sam Peter, jedan od studenata profesora Masuke.
Quase havia me esquecido dela, até ver seu obituário no jornal dos alunos.
Skoro sam zaboravio na nju dok joj nisam primijetio osmrtnicu u novinama.
Checamos os carros dos alunos do Instituto Von Hamelin para ver se conseguíamos as fibras.
Pretražujemo sve studentske registracije u "Von Hamelin"-ovom institutu, da vidimo, možemo li da pronaðemo poklapanje sa vlaknima.
Sim, eu pulava na mesa só para prender a atenção dos alunos.
Jesam! Skakao sam na sto, samo da zainteresujem djecu.
Os professores sabem tudo dos alunos e das famílias deles.
Mislim, učitelji upoznati svaki dio o životima svojih učenika, njihove obitelji.
Senhoras e senhores tenho o orgulho em apresentar... uma mensagem especial, para os jogadores... dos alunos da escola pública 427... da cidade de Nova York.
Dame i gospodo, s ponosom vam predstavljam specijalnu poruku Arkadistima od uèenika PS 427 iz New York Cityja.
E assim a aula segue antes que a maioria dos alunos percebam que a pergunta foi respondida.
Lekcija se onda nastavlja pre nego što je, zapravo, većina studenata primetila da sam uopšte postavila pitanje.
(Risos) E podemos ver pelos testemunhos dos alunos que eles realmente pensam isso por causa dessa imensa comunidade online, eles interagem entre si de várias maneiras mais profundas do que no contexto do espaço físico da sala de aula.
(Smeh) Iz pohvalnica naših studenata vidite da oni primećuju da zbog ove velike online zajednice, mogu da sarađuju međusobno na mnoge načine koji su opširniji nego što su mogli u kontekstu stvarne učionice.
Assim numa turma de aulas expositivas, metade dos alunos estão acima desse nível e metade abaixo.
Znači, na času sa lekcijama, pola studenata je iznad tog praga proseka, a pola je ispod.
No método de instrução individual tutorial, 98 por cento dos alunos estão acima desse limiar.
U individualnom učenju, 98 procenata studenata je iznad tog praga.
Ele disse que, "A Faculdade é um lugar onde as anotações de aula do professor vão direto para as anotações de aula dos alunos, sem passar pelos cérebros de ambos."
Rekao je: "Koledž je mesto gde profesorove beleške idu pravo u studentove beleške, a da ne prođu kroz glave ni jednog."
Agora, outro problema era que a linguagem nos livros dos alunos era incompreensível.
Još jedan problem je bio što je jezik u njihovom udžbeniku bio stvarno nerazumljiv.
Explico equilíbrio químico usando de analogias a danças meio desajeitadas dos alunos da escola, falo de células de combustível com histórias sobre meninos e meninas numa colônia de férias.
Objašnjavam hemijsku ravnotežu koristeći analogije sa neprijatnim školskim igrankama, i govorim o gorivnim ćelijama sa pričama o dečacima i devojčicama u letnjem kampu.
Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.
Manje nas je zanimala sposobnost studenata da prosto reprodukuju šta su naučili u školi, hteli smo da proverimo da li oni umeju da iskoriste ono što znaju i da primene svoje znanje u novim situacijama.
Depois de vários anos lecionando, concluí que o que precisamos na educação é de uma compreensão melhor dos alunos e do aprendizado, sob uma perspectiva motivacional, sob uma perspectiva psicológica.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Primeiro, os professores que foram bem nessas observações tinham resultados muito melhores dos alunos.
Prvo, nastavnici koji su dobro prošli na ovim posmatranjima su imali puno bolje rezultate učenika.
Este é pôster criado por um dos alunos, com o tema "A educação é um direito".
Ovo je plakat koji je dizajnirao jedan od studenata na temu "Obrazovanje je pravo".
(JAWS falando) (Risos) RM: Sabem, quando estou dando notas aos trabalhos dos alunos, quero passar por eles bem rápido.
(JAWS govori) (Smeh) Znate, kad ocenjujete radove studenata, želite da prilično brzo pređete sve.
E podemos realmente mudar as mentalidades dos alunos.
I zapravo možemo da promenimo mentalni sklop đaka.
Esse é um dos alunos, Khaled Hamdan.
Ovo je jedan od učenika, Kalid Hamdan.
Na hora do almoço, a maioria gastava todo o seu tempo supervisionando o preparo e a merenda dos alunos.
Za vreme ručka, većina učitelja je provodila celokupno svoje vreme kuvajući podnevni obrok, nadgledajući i poslužujući učenike.
Agora, a forca destes 20% melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
Exatamente o conceito dos alunos sobre o mundo.
Upravo ono što su studenti rekli da je njihov koncept o svetu.
O que é bastante revelador é que as universidades de elite, que são geralmente citadas como a razão pela qual as pessoas enlouquecem seus filhos e exigem tanto deles, começaram a perceber que a qualidade dos alunos que têm recebido está caindo.
Mislim da je značajno da elitni univerziteti, koji se često navode kao razlog zašto ljudi toliko guraju i forsiraju svoju decu, počinju da uviđaju da kalibar studenata koji im dolaze opada.
1.1710369586945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da je bio dosta prisan deci. 